Le festival du cinéma asiatique de Québec

DVD du Retour de Goldorak complété

Le DVD du Retour de Goldorak est enfin complété. Après plus de deux ans d'attente et de multiples pépins, ce projet de préservation est désormais terminé.

Il s'agissait de prendre un film enregistré en 1988 sur les ondes de TQS (Télévision Quatre-Saisons : une chaîne télévisée québécoise) sur cassette Betamax et d'en faire le transfert sur DVD, en tentant d'améliorer un peu la qualité de l'image et du son.

Pour le son, c'est plutôt réussi. Pour l'image, un peu du grain a pu être enlevé, mais certains passages ne pouvaient être améliorés considérablement. Toutefois, cela ajoute à son caractère d'époque.

"Le pire Goldorak"
De toute façon, l'intérêt du Retour de Goldorak ne saurait se limiter à son caractère esthétique. Ce film, parfois cité comme étant le moins bon de tous les Goldorak, est une construction pour le moins bizarre puisqu'il compile de façon plus ou moins aléatoire différentes histoires de super-robots. Ainsi, Actarus et son Goldorak côtoient les deux Mazinger, d'autres robots de Go Nagai et même... Devilman.

Je vous invite d'ailleurs à regarder la note précédente pour voir le bonus que j'ai choisi d'ajouter au DVD pour mieux expliquer les effets d'un tel montage : les dialogues ont été changés, la trame narrative part parfois dans tous les sens. Mais cela fait partie du plaisir que j'ai encore aujourd'hui à regarder ce film sans queue ni tête.

Une chanson, un enfant traumatisé
La chanson du Retour de Goldorak a toutes les qualités d'un traumatisme : elle fait peur, vous reste dans la tête pendant des années et surgit dans votre vie au moment où vous vous y attendez le moins. C'est le genre d'information que votre cerveau stocke pour meubler les moments où il est inactif. Ne soyez pas étonnés si vous vous surprenez à chanter "Goldorak et les deux Mazinger, patrouillent ensemble dans les airs..." sous la douche.

Vous le voulez le revoir ?
Réalisé avant tout dans un but personnel pour épargner cette pauvre cassette Beta qui joue depuis 20 ans, ce DVD regorge de souvenirs. Et ce serait un peu bête de mettre tant d'efforts dans ce projet de préservation sans en faire bénéficier d'autres personnes. N'hésitez pas à me contacter grâce à l'adresse courriel qui se trouve dans le colonne de gauche pour savoir comment on peut s'arranger pour que vous aussi puissiez revoir vous aussi ce film presque impossible à dénicher aujourd'hui. Que vous soyez nostalgique, collectionneur ou tout simplement curieux, il nous fera plaisir de vous lire.

Devilman en français

Plusieurs internautes ont souligné qu'il est pour le moins ardu de trouver des extraits de Devilman parlant en français. J'espère que cette sélection d'extraits du Retour de Goldorak saura les satisfaire.

Le Retour de Goldorak : le bonus

Vous avez été patients et vous le méritez : voici le Retour de Goldorak en DVD. Pour vous mettre l'eau à la bouche en attendant de voir le film au complet, voici une comparaison de deux différentes traductions françaises pour les mêmes séquences.

Le film du Retour de Goldorak est le résultat d'un montage effectué à partir de plusieurs sources différentes. Vous remarquerez que l'histoire semble parfois complètement illogique. Pour donner un peu de contenu au DVD du Retour de Goldorak qui sera prêt qu'ici quelques jours, voici l'un des deux bonus que nous avons ajouté sur le disque. Il s'agit d'une vidéo de quatre minutes avec des extraits du film Le Retour de Goldorak et de l'OVA où Goldorak et d'autres robots luttent contre le Dragosaure.

Pochette DVD réalisée par un internaute

La CSFXQ a eu la grande joie de recevoir d'un internaute une pochette DVD créée pour le projet du Lac des cygnes. Avec son accord, nous publions sur ce blog le fruit de son travail. Un grand merci Jason !

Télécharger en format PDF

Reprise du projet du Retour de Goldorak

Après plusieurs mois d'attente, j'ai maintenant le temps de reprendre et de terminer le projet de DVD du Retour de Goldorak. Le gros du travail a déjà été accompli, il ne reste plus qu'à créer un menu DVD digne de ce nom. Le DVD devrait donc être finalisé au cours de l'automne.

Jiang Hu

Titre : Jiang Hu

Pays : Hong-Kong
Genre : thriller (triade)
Année : 2004
Réalisateur : Wong Ching-po
Principaux acteurs : Andy Lau, Jacky Cheung, Eric Tsang, Wu Chien Lien


Synopsis : le chef d'un empire criminel est confronté à des problèmes internes alors que sa vie est en danger.

Note : /5

Critique : malgré quelques acteurs bien connus, le rythme n'est jamais au rendez-vous tout au long du film. Dès le début la fin est prévisible et les rebondissements n'étonnent pas du tout. Mais les problèmes de Jiang Hu s'arrêtent principalement à l'histoire car tout le reste est très acceptable. La musique, les images, le jeu des acteurs, tout semblait réuni pour un grand film. Malheureusement, la sauce ne prend pas. Presque, mais pas tout à fait...

Some

Titre : Some

Genre : policier
Pays : Corée
Année : 2004
Durée : 1h58
Réalisateur : Jang Yun-Hyeon
Principaux acteurs : Go Su, Song Ji-Hyo, Lee Dong-Gyu

Synopsis : un policier et une fille aux pouvoirs psychiques (bien malgré elle) tentent d'éclaicir une affaire de drogues.

Note : /5

Critique : Some est ce genre de film plein de bonnes idées qui ne lève jamais. Dès le début le scénario est tellement confus qu'il devient difficile d'embarquer dans l'histoire. Ainsi, on se fout carrément de ce qui peut arriver aux personnages. Le jeu des acteurs est loin d'être convaincant et, franchement, la Corée est capable de mieux. Toutefois, notons la qualité des images de même que la trame sonore qui, par sa différence, sert bien l'ambiance générale du film. Les amateurs du genre pourraient aimer, mais Some ne vaut pas le détour pour le cinéphile passager.

The Host

Titre : The Host

Genre : anti film de monstre
Pays : Corée
Année : 2006
Durée : 1h58
Réalisateur : BOON Jun-Ho
Principaux acteurs : Song Gang-Ho, Byeon Hee-Bong, Park Hae-Il, Bae Du-Na, Go A-Seong, Lee Jae-Eung, Kim Roi-Ha, Park No-Sik, Yun Je-Mun

Synopsis : une famille doit lutter contre une bête mutante de même que contre les autorités qui refusent de les aider pour tenter de retrouver l'une des leurs avalée par le monstre.

Note : /5

Critique : Oubliez les films de monstre visant un public adolescent en quête de sueurs froides. Ici, le réalisateur a cherché à créer un film de monstre qui en évite tous les clichés. Le spectateur a plutôt l'impression de se retrouver devant un drame familial dont l'action inclut un monstre au passage. Alliant à la fois horreur, drame et humour, The Host ne se gêne pas pour véhiculer des messages politiques et sociaux au sujet de la Corée moderne.
La scène où le monstre fait son apparition est particulièrement réussie et il est facile de se laisser prendre par le même sentiment de panique qui s'empare soudainement des riverains de la rivière Han. Au lieu d'opter pour un polar dont l'action se centre autour des autorités civiles (armée, politiciens, élite scientifique), Boon Jun-Ho a choisi de faire d'une simple famille de Séouliens du nord (Séoul est divisée par la rivière Han entre une section nord -plus pauvre- et une section sud -plus riche-) ses principaux protagonistes. The Host est LE film de l'année 2006 en Corée.

Demande pour le DVD encore croissante

À tous ceux qui m'ont fait part de leur désir de se procurer le DVD du Lac des cygnes, je veux simplement vous laisser un mot comme quoi il me fait toujours très plaisir de recevoir et de traiter vos demandes. Par contre, je suis présentement en Suède (mon lieu de résidence habituel étant le Canada) et y serai encore plusieus mois. Pour éviter aux gens de m'envoyer des demandes en Suède, j'ai fait des arrangements pour que tout continue normalement au Canada à l'adresse habituelle. Ainsi, avec ce déménagement et le décès d'une personne très chère, il se peut que nous ayons pris du retard au cours des dernières semaines. La situation est actuellement redressée et tout devrait fonctionner comme sur des roulettes. Si votre demande tarde, n'hésitez surtout pas à nous contacter par courriel. Sur ce, bonne année à tous !

Fin de session

Bon, encore une fin de session bien occupée. Pourquoi je vous parle de ça? Tout simplement pour vous rappelez que j'ai bien reçu les demandes de DVD de bien des gens et que je fais mon possible pour les traiter le plus rapidement possible, ce qui malheureusement prend plus de temps qu'à l'habitude. Mais ne vous en faites pas, je n'oublie personne.

Densha otoko (Train Man)

Titre : Densha otoko (Train Man)

Genre : comédie sentimentale
Pays : Japon
Année : 2005
Durée : 1h45
Réalisateur : Masanori Murakami
Principaux acteurs : YAMADA Takayuki, NAKATANI Miki

Note :

Résumé : en se portant à la défense d'une inconnue dans un train, un otaku apprend à l'aide de ses amis virtuels à sortir de sa coquille pour nouer des liens plus serrés avec ladite inconnue.

Critique : le film se joue tout en subtilités et sait toucher un public international par sa simplicité. Les personnages sont plus vrais que nature et demeurent attachants tout au long de l'histoire même si nous en savons finalement très peu sur eux. C'est une belle réflexion sur la solitude et l'apport, positif ou négatif, du virtuel dans nos vies.

Augmentation de la demande

DVD du Lac des cygnes
Avec le venue prochaine de Noël, le demande pour le DVD du Lac des cygnes augmente rapidement. C'est la deuxième année et c'est une tendance forte à cette période. Et tant mieux ! Car ça permet de diffuser ce merveilleux film oublié. Pour en avoir une copie, n'hésitez pas à me contacter via ce blog ou par notre adresse courriel. Si jamais vous restez sans nouvelle, recontactez-nous, car il arrive qu'une adresse courriel de retour soit mal transcrite.
Nous avons reçu plus de 15 demandes depuis un mois, ce qui est pas mal considérant que ce site ne sort pas en tête de liste sur Google.

DVD du Retour de Goldorak
Les plus observateurs auront remarqué que notre prochain de DVD est en route. Il s'agit du film le Retour de Goldorak, qui avait été présenté à TQS à la fin des années 80. Le film est prêt mais il reste encore à terminer les menus du DVD. Avec un peu de chance, nous devrions être en mesure de terminer ça d'ici la fin décembre. Pour plus d'information, contactez-nous. Nous commencerons bientôt à prendre les commandes, comme c'est le cas pour le Lac des cygnes.

Dasepo Girl

Titre : Dasepo Girl

Genre : comédie musicale
Pays : Corée
Année : 2006
Durée : 1h55
Réalisateur : E J-Yong
Principaux acteurs : Kim Ok-Bin, Park Jin-Woo, Lee Kyeon, Eun Seong, Kim Byul

Note :

Résumé : hum, on est pas sortis du bois. En gros, ça suit l'histoire de plusieurs jeunes tous plus caricaturaux les uns que les autres dans des péripéties scolaires.

Trailer : sur YouTube

Critique : je dirais d'emblée que c'est le genre de film qu'on aime ou qu'on n'aime pas. Il faut être d'humeur à voir un film sans histoire et complètement décousu... qui saura malgré être drôle et divertissant. À noter que le film est inspiré d'une bande dessinée en ligne qui a connu un bon succès en Corée.